how to fix office@example.com locked inbox (pop3)

got one large email - 300M from ioana
mv office office.old
csplit office.old /From ioana/
cat xx00 > office